Nomeolvides

Line arrivant à la fin de son séjour guatémaltèque (sniffffffff), est allée changer ses chèques voyages. Elle va donc tranquillement à la banque et arrive au guichet. Là, un gros bourru lui baragouine un truc incompréhensible. Par chance, une de ses amies était là et lui a fait la traduction : « Hay que ir a ver la secretaria » (traduction : il faut aller voir la secrétaire), haaaaaaaaaaa c’était donc ça le groumf… Ok, ça commence bien songe Line. Elle arrive devant la secrétaire, lui explique ce qu’elle veut et lui tend ses chèques et son passeport. La secrétaire commence à tapoter sur son ordinateur, passe un coup de fil (tout ça dans le temps record de 15 minutes, belle performance…). Arrive le moment d’entrer le nom et prénom, coup d’œil sceptique au passeport puis coup d’œil interrogateur à Line. Ca y est, qu’est ce qui se passe encore ?

La secrétaire finit par s’exprimer et lui demande quel est son nom et son prénom… Bha c’est écrit non ? Sauf que pas très douée, elle fait pas la différence (c’est traduit seulement en anglais sur la 1^ère page). Line finit par se perdre entre appellido et nombre (nom et prénom) mais heureusement son amie est toujours là et vole à sa rescousse. Ouff, c’est bon, elle a enfin compris que oui, Line a 5 prénoms mais un seul nom ! Ca va, on est sauvé. Enfin il lui a encore fallut bien 10 minutes pour finir la paperasse et demander à Line de tout signer et de noter son N° de passeport au dos des chèques (sauf que le passeport elle le tenait à la main et ne voulait visiblement pas le lâcher or, Line ne connaît pas le N° par cœur…). Bref Line finit par avoir son papier, retourne voir le grincheux qui finit par lui filer ses sousous sauf que bha sur la feuille c’est écrit 600 quetzales et des poussières et que lui, lui file 700 et des poussières. Bon pour une fois qu’ils ne volent pas de l’argent… Enfin, Line a tout de même vérifié, il devait bien lui donner 700 et des poussières, allez comprendre pourquoi c’était écrit 600… Bref, fin du premier épisode chèque.

Mais, Line du retourner à la banque pour changer son deuxième lot de chèque. Là, c’est allé plus vite avec la secrétaire mais peut être un peu trop vite car arrivé au guichet ils se sont aperçus que le papier n’était pas bien remplis… Ha ils sont doués !  Line s’est cru un moment de retour en France… Vive les banquiers !  

Bref Line a bien perdu 2 heures dans tout ça mais elle a finit par récupérer ses sous. Heureusement, elle n’a plus de chèques à changer !